PENELOPE HAS A VOICE

by Eulalia Valldosera

PENELOPE TIENE VOZ

message num. 2

Today I followed a different route
I climbed until the moon
I climbed a small hill
with a great view.

Snow is falling
the skies are opening
I hear the blue dolphin…

‘ Big families
celebrate
their encounters
over here.

We like the spirals
we generate them
counting down
every three waves,

we go down
we count three more
we dive
and up !!

we jump, we splash
we celebrate
drops of faith
we love, we play.

We have a great tale
that allows us to hit down
and go up rapidly
we are fast, we are quick, believe me!

We have great antennas
look at me!
we have a crown
made of light.

We have huge ears
that reach the rears
of your word
making you feel worth.

We interact with each other
we do a great job
with one another
we know you as well

we can grab your fields of thoughts
and when they make turns
and repeat themselves
we brake them through

and we restore the original patterns:
curiosity,
feeling creative,
humility.

You like our shiny crown, do you?
look how it turns… it turns…
over and over
creating a double spiral

up and down…
go in !
let yourself be sucked by one ! ’

This is vertiginous !
unbelievable !
I climbed up…
I’m floating above this vertical fountain… and suddenly…
I go down, I go very deep…

‘ That’s how we work:
we connect every stage of life
with one thread

when you forget,
we bring you back
at the center of this spiral

let yourself be taken by the turns
the water does
around us

when we gather in groups
following the songs
of the big mother.

We love each other.

Big whales are here
to teach us the ways
we are faster
we do more precise work

we can heal you a cut on your skin in a second
we spit on it
we can brake the waves of pain by spitting on it

we pray
we sing
our sounds are very high

we are complementary
because the whales is a master on the lows
we are in love with mother whale.

We come here to this waters
to receive the lectures
of the eldest

to make bigger the pillars
to sustain the crown
of Mother Earth.

The waters make circles
around the big piece of ice
that covers the ground

where crystals
and living species
are born

from beyond
to a future
near by.

Close your eyes
is from there that they make themselves available for you.
We are the guards.
Welcome. ’

‘ We are expert jumpers
bumpers
makers of fun
radiating a gun

projecting volves of ice around
shining very refined spectrum of colors
can you see them?

all around
up and down
up and down
jumping around.

When you go to the bottom with me,
you cry
until you reach the point you understand
that you deserve, that you have the right.

We take you up, to next level,
to realize who you are
to blossom, to go high
when you are up you are a vessel
filled with light.

You are shinnig colors
that you spread around
floating on my eye. ‘

‘ This is not a divertimento
you are right
this is not a pentimento
you are right
we are not in Sorrento
this is fine
we are a bunch of flies.

We fly over your thoughts
and your skies
guiding your heavy steps
on your ground
we help you to look ahead
don’t look back,
don’t faint, accept.

Yes we are
in the middle
of the sky,
everywhere,
you can fly

we are makers
of lines of time
you can choose one
don’t be blind

your life is a circle,
turn around
in this way
you can jump
to another one.

Just play
have fun.’

Thank you.

mensaje num. 2 

Hoy he seguido una ruta diferente
subí hasta la luna…
subí una pequeña colina
con una gran vista.

Esta nevando
los cielos se abren
escucho el delfín azul…

‘ Grandes familias
celebran
sus encuentros
por aquí.

Nos gustan las espirales
Nosotros las generamos
contando hacia atrás
cada tres ondas
bajamos…
contamos tres más…
buceamos…
…y arriba !!
saltamos, salpicamos
nosotros celebramos!
gotas de fe!
Amamos, jugamos.

Tenemos una gran cola
que nos permite golpear hacia abajo
y subir rápidamente,
somos rápidos, somos veloces, créeme!

Tenemos grandes antenas
mírame!
Tenemos una corona
hecha de luz.

Tenemos enormes orejas
que llegan a las partes postreras
de tu palabra
haciéndote sentir digno.

Interactuamos unos con otros
hacemos un gran trabajo
uno con el otro.

Y a ti te conocemos bien.
Podemos registrar sus campos de pensamientos
y cuando hacen giros
y se repiten a sí mismoa
los frenamos de golpe
y restauramos sus patrones originales:
la curiosidad,
la creatividad,
la humildad.

Te gusta nuestra corona brillante, ¿verdad?
Mira cómo gira … y gira …
una y otra vez
creando una doble espiral
arriba y abajo…
¡Entra!
¡Déjate absorber por una! ‘

Esto es vertiginoso!
¡Increíble!
Subí… y estoy flotando sobre una fuente vertical … y de repente …
me voy, me voy hacia la profundidad…

‘Así es como trabajamos:
conectamos cada etapa de la vida
con un hilo
cuando te olvidas
te traemos de vuelta
al centro de esta espiral.

Déjate llevar por los giros
que el agua produce
a nuestro alrededor
cuando nos reunimos en grupos
siguiendo las canciones
de la madre grande.
Nos amamos.

Las grandes ballenas están aquí
para enseñarnos las maneras
nosotros somos mas rápidos
hacemos un trabajo más preciso:

Podemos sanarte un corte en la piel en un segundo
escupimos en él
podemos frenar tus olas de dolor escupiendo en él.

Oramos
cantamos
nuestros sonidos son muy altos
somos complementarios
porque las ballenas son maestras de los bajos.
Estamos enamorados de la madre ballena.

Venimos aquí a estas aguas
para recibir las lecciones
de los mayores

para hacer más grandes los pilares
que sostienen la corona
de la Madre Tierra.

Las aguas hacen círculos
alrededor de la gran pieza de hielo
que cubre el suelo

donde los cristales
y especies vivas
nacen

desde el más allá
hacia un futuro
próximo.

Cierra tus ojos
Desde este lugar sí están
disponibles para ti.
Nosotros somos los guardianes.
Bienvenido. ‘

‘Somos saltadores expertos
parachoques
fabricantes de diversión
radiando una pistola

proyectando copos de hielo alrededor
brillando en un espectro refinado de colores
¿Puedes verlos?

están alrededor
arriba y abajo
arriba y abajo
saltando por todos lados.

Cuando vas al fondo conmigo
lloras
Hasta que alcanzas el punto en que entiendes
que te mereces, que tienes el derecho.

Y te llevamos hacia arriba, al siguiente nivel,
para que te des cuenta de quién eres
para florecer, para crecer
cuando estás arriba eres como una vasija
llena de luz.

Eres de colores brillantes
que diseminas a tu alrededor
flotando en mi ojo. ‘

‘ Esto no es un divertimento,
tienes razón,
esto no es un arrepentimiento,
tienes razón,
no estamos en Sorrento,
esto está bien,
somos un montón de mosquitos.

Volamos sobre tus pensamientos
y tus cielos
guiando tus pasos pesados
en tu tierra.

Te ayudamos a mirar hacia adelante
no mires atrás
no te desmayes,
acepta.

Pues sí
estamos en el medio
del cielo
por todos lados
tú puedes volar.

Somos fabricantes
de líneas de tiempo
puedes elegir una
no seas ciego

pues tu vida es un círculo
date una vuelta,
de este modo
puedes saltar
a otra.

Simplemente juega
que te diviertas! ‘

Gracias.