PENELOPE HAS A VOICE

by Eulalia Valldosera

PENELOPE TIENE VOZ

message num. 3

I’m already in the space to begin
connecting with the family of beings
that colonize the waters like flowers
jellyfish is here. Welcome !

‘ We are the beginners
we are many flickers
capturing light
we are beginners.

We breath in and out
the small particles
trembling around
flickering in and out
like electricity.

We help light to go down
to be able for the waters
receive the information
send here
from the all four corners of the world.

We are needed as a step
we are bones in formation
we are on the way to become
we arise solid out of the liquid.

We are round
we turn ourselves upside down
life in the skies
with its colors
and its cries.

We are drops of water falling of your mouth.
Jellyfish partake towards a cry
that every living creature emites
sucking the sulfides,
the phosphorescent light, in their eyes.

You can only get a certain amount of light in your eyes
depending of how much you have inside.
Light is a frequency that goes up and down
from sunset to dawn
it relies on the dark side of your mind.

We are like the snowballs falling around
we all together make a round
following the rithms that the waves
create from below to the surface.

We are flowers upside down
we hide behind
a transparent skin
that open and closes as you make a sigh
bored after looking at the horizon all the time.

Left and right, left and right
our movements follow the side.
Look at my hands,
waving you, saying good by
that’s the way I move,
slowing down.
Stormy weather makes us dance.

The picks and lows of electricity
infuses us the capacity
to flow towards were we want
attracted by other species rather small
we sense them, we suck them,
we apply a discharge of electricity to kill them.

Our movement is the same
as he number eight

the flow of infinity
that you create

when you are up and down
at the same time

when you are left and right
at the same time

keeping your sit open
letting the light

enlarge this movement
without saying good by

but just staying
remaining who you are.

Time and space doesn’t exist here
we are wise

your trip is about going away
and going back
both are sides of the same.

Humans you are creatures
that move the same way
in colonies
without noticing all the time

you are just one brain
separating and individualizing all the time
to be able to conquer space and time

but if you step out
and you jump one level more inside
you’ll realize
you are just one eye.’

Thank you.

mensaje num. 3

Ya estoy en el espacio para comenzar
conectando con la familia de los seres
que colonizan las aguas como flores.
Las medusas están aquí. Bienvenidas !

‘ Somos principiantes
somos muchos seres parpadeantes
capturando luz
somos principiantes.

Respiramos dentro y fuera
las partículas pequeñas
temblando
parpadeando hacia dentro y hacia fuera
como la electricidad.

Ayudamos a bajar la luz
para que las aguas puedan
recibir la información
enviada hacia aquí
desde los cuatro rincones del mundo.

Somos necesarios como un paso
somos huesos en formación
estamos en camino de convertirnos
permitimos surgir lo sólido a partir de lo líquido.

Somos esféricas
giramos al revés
la vida de los cielos
con sus colores
y sus gritos.

Somos gotas de agua cayendo de tu boca.
Las medusas participan en un grito
el que cada ser vivo emite
succionando los sulfitos,
la luz fosforescente, en sus ojos.

Sólo se puede obtener una cierta cantidad de luz en los ojos
dependiendo de cuánta luz contengas dentro.
La luz es una frecuencia que sube y baja
desde la puesta de sol hasta el amanecer
se basa en el lado oscuro de tu mente.

Somos como las bolas de nieve que caen
todas juntas hacemos una ronda
siguiendo los ritmos que las olas
crean desde abajo hacia la superficie.

Somos flores al revés
nos escondemos detrás
de una piel transparente
que se abre y se cierra mientras tu suspiras
aburrido después de mirar el horizonte todo el tiempo.

Izquierda y derecha, izquierda y derecha
nuestros movimientos van de lado a lado.
Mira mis manos,
saludándote, diciendo adiós
esta es la forma en que me muevo,
ralentizando.
El clima tempestuoso nos hace bailar.

Las altos y bajos de la electricidad
nos infunden la capacidad
de fluir hacia donde queremos
atraídos por otras especies bastante pequeñas
los sentimos, los absorbemos,
aplicamos una descarga de electricidad para matarlos.

Nuestro movimiento es el mismo
que el del número ocho

el flujo del infinito
que creas

cuando estás arriba y abajo
al mismo tiempo

cuando estás a la izquierda ya la derecha
al mismo tiempo

manteniendo tu asiento abierto
dejando que la luz

amplíe este movimiento
sin decir adiós

sólo quedándote
permaneciendo quién eres.

El tiempo y el espacio no existen aquí
somos sabios

vuestro viaje trata de la ida
y después la vuelta
ambos son lados de la misma cosa.

Los seres humanos sois criaturas
que os movéisn de la misma manera
en colonias
sin notarlo todo el tiempo

sin embargo sóis sólo un cerebro
separandoos e individualizándoos todo el tiempo
para poder conquistar el espacio y el tiempo

pero si salís
y saltáis un nivel más hacia adentro
os daréis cuenta
que sólo sois un ojo.’

Gracias.